« 2025年8月 | トップページ | 2025年10月 »

2025年9月

2025年9月29日 (月)

レトロな雰囲気が溢れた駅(充滿復古氣氛的車站)

広島でレトロな電車を見ると、

いつも行き先の表示は「横川駅」です。

先日、

レトロな路面電車の写真を撮りに横川駅に行きました!

残念ながらお目当ての電車には出会えませんでしたが、

その代わりに改めて駅南口の駅舎の美しさや

独特な雰囲気を感じることができました😃

Img_3469

広島駅から電車に乗ってわずか5分で、

横川駅に到着します!

駅自体は1897年に開業し、

現在の南口駅舎は2003年に改築されたものです。

改札を抜けると、

大きく開放感のある屋根が目に入ります。

Img_3464

ガラスと鉄骨を組み合わせたモダンな造りで、

アーチ型のデザインがとても印象的です。

さらに駅名の表示は「隷書体(れいしょたい)」で書かれており、

駅舎全体の景観と合わせて、

大正ロマンの空気が漂っています。

 

広島電鉄ののりばもすぐそばにあったのですが、

その看板にも目を惹かれました。

これまで何度も横川駅に行ったのに、

「広電 横川駅」という表記を

こんなにはっきり見たのは初めてです。

Img_3452

どこか懐かしい雰囲気が溢れていて、

シャッターを何度も切っていました笑。

 

さらに駅前には、日本初の国産乗合バス

「かよこバス」が常設展示されています!

Img_4237

バスは1905年に運行が始まり、

横川駅と広島市北部の可部を結んでいました。

正式名称は「横川可部間自動車」ですが、

「可」と「横」を合わせて

「かよこバス」と呼ばれるようになったそうです。

Img_4234

今では毎年2月上旬に「かよこバス祭り」が開催され、

地元の人々に愛され続けています。

 

横川駅は古き良き駅です。

駅の周辺にはたくさんのお店も並び、とても便利です。

そして目線を少し落とせば、

「かよこバス」のデザインが描かれたマンホールも発見しました!

ぜひ探しに行ってください😄

Kayoko

----------------------------------------

每當在廣島看到復古電車時,

目的地總是顯示「橫川站」。

所以前幾天,

我去了橫川站拍復古電車的照片!

雖然很可惜地沒能看到想看的電車,

不過卻因此重新感受到車站南口的美麗

以及獨特的氣氛😃

Img_3469

從廣島站搭乘電車僅約5分鐘,

就到了橫川站!

車站是從1897年開業,

而現在南口車站廳舍是2003年改建後的建築。

走出開札口之後,

首先看到的是大又有開放感的屋頂。

Img_3464

它是由玻璃以及鋼骨建造而成,

弧線造型讓人印象相當深刻。

而且站名的字體是「隸書體」,

和車站全體景觀結合,

感覺就像漂著大正的浪漫空氣。

 

廣島電鐵路面電車的車站就在旁邊,

站名看板讓人一看就覺得很美。

以前明明去過很多次橫川站,

現在我才第一次看到

「廣電 橫川站」的站名標示。

Img_3452

整個充滿著懷舊的氣氛,

讓我不知按了幾次快門笑。

 

此外車站前,還以常設有方式來展示

日本第一輛國產公車「KAYOKO BUS」!

Img_4237

公車是在1905年開始營運,

連接橫川站與廣島市北部的「可部地區」。

雖然正式名稱為「橫川可部間自動車」,

但結合「可」與「橫」的日語發音,

就成了「KAYOKO BUS」。

Img_4234

而且每年2月上旬還會舉辦「KAYOKO BUS祭」,

持續受到當地人的愛戴。

 

橫川站是一座充滿懷舊氛圍的車站。

車站周邊也有許多店家林立,非常便利。

而當我把視線稍微往下一看時,

還發現地上也有設置「KAYOKO BUS」人孔蓋!

推薦大家也去找找看喔😄

Kayoko

|

2025年9月26日 (金)

マツダ スタジアムのオブジェと再会(和馬自達球場的裝置藝術重逢)

先日、「落亀注意」という標識を見るために、

広島市植物公園へ行きました😃

標識とたくさんの植物を見ることができ、

さらに昨年マツダ スタジアムのレフト広場に設置されていた

オオオニバスのオブジェとも再会できました!

 

台湾にいた頃を含め、

植物園を訪れるのは実に25年ぶりです(えっ!)

正面ゲートの前や園内には色とりどりの花が咲いていて、

その美しさに惹かれて、

標識を探すことを忘れてしまいました😅

特に気に入ったのはフジバカマ(藤袴)です

G_20250926130101

見た目はふわふわのポンポンまたは小さな花火のようで、

さわやかな雰囲気にとても癒されました😊

 

花を楽しんだ後は、

ベゴニア温室と大温室も見学しました。

温室に入る経験はあまりなかったので、

独特な空気を感じ、

屋根があるのにまるでジャングルに入ったような感覚になりました。

Img_3279

見たことのない植物がたくさんあり、

初めて本物のバニラを見ることもできました😃

Img_3337

植物公園を出る前には、

もう一度オオオニバスのオブジェを発見!

Img_3356

昨年シーズン終了後に

オブジェが植物公園に贈呈したのを聞きましたが、

久しぶりにこのオブジェのことを思い出して、

懐かしいなと思いました。

オブジェが見られて本当に良かったです!

 

園内では、デート中のカップルやピクニックを楽しむ家族、

写生をしている方々の姿も見かけました。

その様子を見ているうちに、

25年前に好きだった人と

一緒に台北植物園に行ったことを思い出しました🥹

 

植物公園は本当にリラックスできる場所ですね😃

次に行くときは、誰かと一緒に行きたいです!

Photo_20250926130101

----------------------------------------

前幾天為了看「注意落龜」的道路標示,

特地去了一趟廣島市植物公園😃

不但看到了標示以及種類眾多的植物,

還看到了去年設置在馬自達球場左外野廣場的

「大王蓮」裝置藝術!

 

包含待在台灣的時期,

我已經有25年沒有去植物園了(欸!)。

正門的前面以及園內開著五顏六色的花朵,

我被美麗的花給吸引住,

都忘了要找標識這件事😅

其中特別喜歡的花是「藤袴」

G_20250926130101

看起來像是軟軟的綿球或是小小的煙火,

被那清新的氣息療癒了😊

 

賞完了花,

便到了哉培秋海棠的溫室以及大溫室。

因為人生中沒有什麼進入溫室的經驗,

感覺裡面有獨特的氣息,

而且明明有屋頂,卻感覺像是進入叢林一樣。

Img_3279

溫室內有許多我沒見過的植物,

還因此第一次看到香草的真面目😃

Img_3337

在走出植物公園之前,

我再次看到了大王蓮的裝置藝術!

Img_3356

雖然知道去年球季結束之後,

裝置藝術便送給了植物公園,

久違重逢後便想起對它的回憶,

覺得有些懷念呢。

能夠再度看見裝置藝術真是太好了!

 

在園內時,我看到了約會中的情侶、享受野餐的家庭,

以及正在寫生的人們。

這樣的畫面,

讓我想起25年前和喜歡的女生

一起到台北植物園的情景🥹

 

植物公園真的是個適合放鬆的好地方😃

下次去的時候,一定要找個人一起去!

Photo_20250926130101

|

2025年9月24日 (水)

今頃気づいた日本の「新」文化(現在才察覺的日本「新」文化)

日本に来て10年が経ちましたが、

最近になって初めて気づいた

日本文化とも言えるものがあります。

それは「月見料理」の販売期間が、

「中秋の名月」の日程と近いということです!

120306046_10223763512386064_660718466040

毎年9月頃から10月中旬にかけて、

「月見バーガー」など、

いろいろな「月見〇〇」の商品が登場します。

 

私にはどうしてこの時期に?

どうして「月見」と呼ばれるのか?

正直よく分かりませんでした。

調べてみると、「月見そば」については

温かいそばの上に生卵をのせ、

黄身を満月に、白身を月にかかる雲に見立て、

名前がついたそうです。

 

ここ数年、日本では月見料理が増えてきて、

「クリスマスにフライドチキンを食べること」に続く、

もう一つの独特な文化になった気がします。

さらに最近になって、月見料理の発売時期が

「中秋の名月」と重なることに気づきました(今更😅)。

中秋の名月は旧暦の8月15日で、

新暦では毎年9月から10月上旬頃にあたります。

これなら、月見料理を食べながら

中秋の名月を楽しむことができますね!

ちなみに台湾では中秋の名月の時、

月餅や文旦(ブンタン)を食べたり、

家族や友だちとバーベキューをしたりします😊

(焼き肉が食べたくなってきました🍖)

 

2025年の中秋の名月は10月6日。

ぜひ家族や友だちと一緒に、

お気に入りの月見料理を味わいましょう🌕

Photo_20250924130101
友だちが日本で初めて月見バーガーを食べ、
送ってきた写真です笑

-------------------------------

雖然來到日本已經有10年,

但最近才發現有一件

也算日本文化的事。

那就就是「月見料理」的發售期間,

和中秋節日期相近的事!

120306046_10223763512386064_660718466040

每年的9月到10月中旬之間,

「月見漢堡」等

各種「月見〇〇」之類的商品接連登場。

 

而我在意的是為什麼是這個時期?

為什麼要叫做「月見」呢?

坦白來說真的是很難去理解。

查了一下之後,關於「月見蕎麥」的見解是

將生蛋打在熱熱的蕎麥湯麵上,

蛋黃猶如滿月,蛋白則像是月亮旁邊的雲,

所以得到了這樣的名稱。

 

這幾年日本的月見料理越來越多,

有成為繼「聖誕節吃炸雞」之後,

又一個興起的日本獨特文化的感覺。

而且最近發現,月見料理的發售時期

和「中秋節」重疊(發現得太晚了吧😅)

中秋節為農曆的8月15日,

正好落在陽曆每年9月至10月上旬之間。

因此人們還可以一邊吃月見料理,

一邊欣賞中秋名月的樂趣呢!

順帶一提,台灣在中秋節的時候的習俗是

吃月餅和名叫「文旦」的水果,

還有和家人或朋友一同在野外烤肉😊

(說著說著就想吃燒肉了🍖)

 

2025年的中秋節在10月6日。

請大家記得和家人或是朋友,

一起品嚐喜歡的月見料理喔🌕

Photo_20250924130101
朋友第一次吃到月見漢堡時,傳給我的照片笑

|

2025年9月22日 (月)

広島で話題の?ユーモアな標識!?(廣島話題的?幽默道路標誌!?)

「落石注意」は山道などでよく見かける標識ですが、

先日「広島市植物公園」に設置されている

「落亀注意」というユニークな標識が、

日本のSNSで大きな話題になりました。

私も先日、実際に広島市植物公園へ行き、

その「落亀注意」標識を探してみました!

 

ニュースによると、

「落亀注意」の標識は今月上旬に設置されたそうです。

ある日、園内の急斜面から亀が転がり落ちてくる様子を、

20代の職員さんが目撃したことをきっかけに、(職員と亀は無事)

その職員の方が注意喚起を兼ねて

手作りで標識を設置したそうです。

広島市植物公園がその写真を公式SNSに投稿すると、

大きな反響を呼びました。

そのニュースを見た私は実物を見たくなり、

行くことにしました。

 

広島駅から電車に乗り、バスを乗り継いで約50分、

広島市佐伯区にある植物公園に到着!

55_20250922123001

ただ、SNSの投稿には標識の場所は書かれていなかったので、

他の方の投稿写真を頼りに探すことにしました。

園内を歩き回ること約30分、ついに発見!

Img_3261

「落石注意」とそっくりですが、

石のイラストが亀になっていて、

とても可愛らしく、心がほっこりしました😀

最初はなぜこんな所を

亀が落ちてきたのかと不思議に思いましたが、

急斜面の横にある池を見て、

もしかすると外で遊んでいた亀が

早く池に戻りたくて落ちてきたのかなと想像しました笑

Img_3262
復路も標識が設置されています!

「落亀注意」標識が気になる方は、

ぜひ広島市植物公園に行ってみてくださいね😄

標識だけではなく、珍しい花や植物もあったので、

機会があったらまたブログを書きたいと思います!

----------------------------------------

「注意落石」是在山區路上常見的標誌,

不過「廣島植物公園」裡日前設置的

「注意落龜」的獨特標誌,

在日本的社群網站成為話題,

日前我也去廣島植物公園,

找一下這個「注意落龜」的告示在哪裡!

 

根據新聞指出,

「注意落龜」的標誌是從這個月上旬開始設置。

其設置的契機為園內20多歲員工有一天在走道上

看到烏龜從陡坡上掉下來的樣子。(員工和烏龜都沒事)

而那位員工為了喚起大家小心並且注意,

便手工的方式製作了標誌。

照片被放上廣島植物公園的官方社群網站之後,

引起了蠻大的迴響!

我看了那則新聞便想看看實際長什麼樣子,

所以決定前往現場一趟。

55_20250922123001

從廣島站搭乘電車,再轉乘公車大約花50分鐘,

到達了位於廣島市佐伯區的植物公園!

 

只是呢,社群網站上並未明確指出標識位於什麼地方,

所以我只能從其他貼文去找。

在園內大約找了30分鐘,終於找到了!

Img_3261

雖然標誌和「注意落石」非常地像,

不過畫上的石頭變成了烏龜,

看起來非常的可愛,感覺都被療癒到了😀

一開始還想說這種地方

怎麼會有烏龜掉下來,

不過看到陡坡旁的池塘,

便想說該不會這隻烏龜在外面玩耍過後,

為了想快點回到池塘裡而趕快滾下來的嗎笑

Img_3262
回程路上也有注意落龜的標誌!

 

想看「注意落龜」的朋友,

請一定要去廣島市植物公園去看看喔😄

而這裡不只有標誌,還有展示少見的花與植物,

有機會的話想要再寫篇部落格向大家介紹!

|

2025年9月19日 (金)

国名のないパビリオン(沒有國名的世博展覽館)

先月、友だちと一緒に

大阪・関西万博を見に行きました!

その日はとても暑く、休憩をたくさん取りましたが、

行って本当に良かったと思います😀

 

当日は朝早い時間の新幹線に乗り、

地下鉄を乗り継いで万博会場に到着!

Img_15411

平日だったのに、大勢の人でにぎわっていました。

私たちはゆっくり楽しみたかったので、

見学できたパビリオンは4つだけでした。

 

最も印象に残ったパビリオンは、

「Tech World(テックワールド)」です。

Img_1649

実は台湾が建てたものですよ。

台湾の国際的な立場の関係で、

「Tech World」という名称でしか参加できず、

国名のないパビリオンとなりました。

ですが、略称の「TW」は台湾の英語名と同じです。

 

テックワールドはとても人気があり、

約2時間並びました。

周りを見ると、多くの人が折りたたみ式の椅子を持参していて、

その工夫に「なるほど〜!」と感心しました。

 

館内に入ると「スマートバンド」が配られました。

これは来場者の各展示エリアでの反応をデータ化し、

一人ひとりに合った台湾観光地をおすすめしてくれる仕組みです。

 

展示は「生命」「自然」「未来」の3つのテーマで構成され、

テクノロジーを駆使して、

本当の山々に囲んられたように感じる演出でした。

私は最初のテーマ「生命」にとても感動しました😊

巨大な円柱プロジェクションと

数百台の台湾ブランドのタブレットが連動し、

アニメーションで生命の尊さを伝えていました。

さらに音と光の演出が加わり、本当に素晴らしかったです。

 

見学を終えた後には、来場者プレゼントも!

Img_1676

エコバッグかと思いきや、まさかのサファリハット。

ちょっとしたサプライズですね!

Img_2991

もともと万博に行く予定はなかったのですが、

東京オリンピックはコロナ対策で観戦できず、

今回また日本で大きな国際イベントが開かれるので、

悩んだ末に行くことにしました。

おかげで、とてもいい思い出になりました😀

Img_1715

------------------------------------------

上個月,我和朋友一起去

大阪・關西萬國博覽會(世界博覽會)參觀!

雖然那天非常的熱,一直都在休息,

但能去一趟真的是太好了😀

 

當天一早就坐上新幹線,

再轉搭地下鐵後終於到了萬博會場!

Img_15411

明明是平日,卻有很多人顯得非常熱鬧。

因為我們想要慢慢享受萬博樂趣的關係,

所以只參觀了4個展覽館。

 

其中印象最深刻的就是

「Tech World」展覽館了。

Img_1649

而其實這是台灣所建造的展覽館。

由於台灣在國際立場的關係,

只能以「Tech World」參展,

所以成為了沒有國名的萬博展覽館。

不過,英語簡稱和台灣一模一樣都叫「TW」。

 

「Tech World」相當受到歡迎,

我們大約排了兩個小時才進去。

排隊時看看周圍,不少人帶著折疊小椅,

心裡一邊佩服一邊有種「原來如此!」的感覺。

 

進入裡面後拿到了工作人員所發放的智慧手環,

這個手環會將來賓們在各展示區的反應數據化,

並且推薦一個適合他們的台灣觀光地。

 

館內一共有「生命」「自然」與「未來」這3個展示,

使用科技來呈現

真的被山群包圍住的感覺。

我被最一開始的「生命」主題所感動😊

利用大型圓柱投影,

再與數百台的台灣品牌平版電腦連動,

用動畫的方式來傳達生命的可貴。

加上聲光演出,效果非常的棒。

 

結束參觀之後,所有人都拿到了入場禮!

Img_1676

原本還以為是購物袋,沒想到是頂探險帽。

是個感覺有點驚喜的禮物!

Img_2991

本來沒有預定要去看萬博,

不過想到因為新冠肺炎疫情關係無法觀戰東京奧運,

而且日本再次舉辦國際大型活動,

經過一番考慮之後還是決定去看看。

託大家的福,留下非常美好的回憶😀

Img_1715

|

2025年9月18日 (木)

広島で「世界で最も美しい美術館」(「世界最美的美術館」在廣島)

先日、「世界で最も美しい美術館」と言われる

広島県大竹市の「下瀬美術館」を行ってきました!

海沿いにカラフルなギャラリーが並び、

これまで写真でしか見たことのなかった景色を

実際に目にすることができました😀

 

下瀬美術館は20233月に開館し、

昨年ユネスコ本部で創設された

建築賞「ヴェルサイユ賞」の美術館部門で

最優秀賞を受賞しました。

それ以来「世界で最も美しい美術館」として知られ、

多くの人々が訪れる人気スポットとなっています。

 

私と友だちは広島駅から電車とバスを乗り継ぎ、

およそ1時間で目的地に到着!

Img_3131

最初に入ったのは、鏡に包まれたエントランス棟です。

木の柱がまるで樹木のように天井へ広がり、

大きなガラス窓からは山と瀬戸内海が一望できます。

Img_3100

ショップやカフェも併設されているので、

ゆっくりと過ごすことができます😊

さらに、

ユネスコから授与された表彰状と金メダルも展示されていました!

Img_3167

エントランス棟の隣にあるのは、

一番注目を集めているカラフルな可動式展示室。

全部で8つあり、水盤に浮かぶように建てられています。

Img_3101

水位を調整すれば、

展示室の配置を変えられる仕組みだそうです。

望洋テラスから眺めると、

鮮やかな展示室が青い空と海に映え、

遠くの山々と調和していて美しかったです。

Img_3085

 

展示室は白を基調とした空間で、

落ち着いて作品を鑑賞することができました。

Img_3077
被爆80年特別企画 HIROSHIMA2045 過去と現在を未来に繋ぐ

Img_3057
INSECTS×SIMOSE—昆虫アートの現在地

 

椅子やベンチは「紙」で作られており、

デザイン性も高く、エコでおしゃれでした。

Img_3073

海と山に囲まれた静かな環境で、

心もリフレッシュすることができました。

ぜひまた季節を変えて訪れてみたいと思います😊

---------------------------------------

日前,我到被稱為「世界最美麗的美術館」,

位於廣島縣大竹市的「下瀬美術館」去參觀了!

色彩豐富的展示館佇立在海邊,

以前只能在照片上看到的美景,

真實地出現在我眼前😀

 

下瀬美術館於2023年3月開館,

並在去年由聯合國教科文組織(UNESCO)創設的

建築獎「凡爾賽獎」美術館部門中

獲得了最優秀獎。

自此之後以「世界最美麗美術館」聞名,

成為許多人慕名而來的人氣景點。

 

我和朋友從廣島站搭乘電車與公車,

大約花了1個小時到達目的地!

Img_3131

最先進入的是被鏡面包圍住入口區。

木製而成的樑柱猶如樹木般向天花板延伸,

而且能夠透過大片玻璃窗將瀨戶內海與山盡收眼底。

Img_3100

此外裡面還設有商品販賣與咖啡廳區,

可以在這裡渡過悠閒時光喔😊

還有還有,

館內也展示著UNESCO所頒發的獎狀與金牌!

Img_3167

至於緊鄰入口區的當然就是

最受到矚目的可動式彩色展示館。

全部共有8座館,看起來就好像在水上建造而成。

Img_3101

而且調整水位的話,

還能夠改變展示館的配置。

從望洋陽台一望而去的話,

色彩繽紛的展示館在藍天與海洋的映照下閃耀,

與遠山交織成一幅美麗的畫面。

Img_3085

 

展示館的內部採用白色基調,

能人們能夠平靜地欣賞作品。

Img_3077
被爆80年特別企劃 HIROSHIMA2045 連接過去、現在與未來

Img_3057
INSECTS×SIMOSE—昆蟲藝術的現在地

 

至於館內的椅子和板登都以紙製成,

富有設計性並且兼顧環保。

Img_3073

在被山與海圍繞的舒適環境裡,

讓心情能夠得到放鬆。

之後如果季節改變的話還想再來一次😊

|

2025年9月14日 (日)

絶望の隣には希望がある(絕望的隔壁,是希望)

2025年シーズンも残り3週間!

現在カープはセ・リーグ4位に位置し、

3位とのゲーム差は5

数字だけを見れば、

絶望的に感じるファンの方もいるかもしれません。

しかし、「アンパンマン」作者・

やなせたかし先生の名言を借りれば――

「絶望の隣には希望がある」。

まだCS進出のチャンスは十分に残されています!

 

9月上旬には6連敗を喫しましたが、

マツダ スタジアムに戻ると、

選手たちは意地を見せました。

12日の中日戦では森翔平投手が7回無失点の好投、

打線も爆発し大量得点で快勝。

13日の試合では2試合連続となる完封勝利を収めました。

しかも、この2試合で相手先発は

柳裕也投手と髙橋宏斗投手、

中日を代表する両エースから勝利を挙げたことは、

非常に大きな意味を持つと思います。

Yt_z8600

歴史を振り返れば、

カープはシーズン終盤からの追い上げで

優勝を果たしたこともあります。

1991年シーズン、9月に入る前の時点で

2位のカープは首位と4.5ゲーム差。

しかし9月に入ると一気にエンジン全開となり、

15勝61分という快進撃で首位を奪還、

「逆転優勝」を成し遂げました。

 

残り13試合。

カープには「逆転CS進出」の可能性が十分にあります。

どうか温かいご声援を送っていただき、

選手たちの戦いにご注目ください!

---------------------------------------

2025年球季還剩下3個禮拜!

目前鯉魚隊位居第4,

和第3名的差距有5場勝差,

帳面上的成績看來,

或許有些鯉魚迷會感到絕望。

不過套句《麵包超人》柳瀬嵩先生的名言,

「絕望的隔壁是希望」,

鯉魚隊絕對還有機會晉級高潮系列賽(CS)的!

 

雖然9月上旬吞下6連敗,

但回到馬自達球場之後,

選手們再度展現他們的堅強意志。

12日對中日龍的比賽靠著森翔平投手7局無失分好投,

及打線爆發大量得分取得大勝。

13日則是以連兩場完封收下勝利。

而且,這兩場比賽對方的先發投手分別是

柳裕也投手以及髙橋宏斗投手、

能在這兩位中日的代表性王牌的手中取勝,

意義非常重大。

Yt_z8600

回顧歷史,

鯉魚隊也曾在球季最後迎頭趕上,

拿下最後冠軍的經驗。

1991年球季進入9月之前,

第2名的鯉魚隊距離首位還有4場半勝差。

而進入9月後球隊引擎全開,

以單月1561和奪回第1

戰績成功逆轉取得中央聯盟冠軍。

 

球季還剩下13場比賽。

鯉魚隊還是十分有機會演出「逆轉晉級CS」。

敬請向選手們送上溫暖聲援,

看他們在比賽中奮戰!

|

2025年9月12日 (金)

広島のスーパーで台湾人気料理が発売!(廣島超市開賣台灣人氣料理!)

最近、広島で台湾食材を見かける機会が増えてきました。

その中でも私のお気に入りの食材のひとつ、

台湾や香港で大人気の「大根餅」が、

ついに広島のスーパーでも買えるようになりました!

 

大根餅の中国語での名前は

「蘿蔔糕(ローボーガウ)」。

米粉と大根、水を合わせた生地を蒸した料理です。

元々は春節に食べる料理でしたが、

近年の台湾では朝食に欠かせない料理になっています。

私も普段から朝食でよく食べています😃

 

先日「広島のスーパーに大根餅がある」との情報を聞き、

お休みの日に早速買いに行きました!

スーパーで3分ほど探してみると、

本当にありました!

お試しで1パック購入してみました。

Img_2004

家に帰ると、

4つの大根餅をフライパンに並べて焼いてみました。

中火で両面を焼くこと約10分。

香ばしく焼き上がりました!

Img_20141

そして広島産の牡蠣醤油をかけて食べてみると…

台湾の大根餅より柔らかめでしたが、

想像以上に美味しかったです!

牡蠣醤油と大根餅の相性は意外と良かったです😂

 

冷凍食品なので、

まだ焼いていない分は

ゆっくり食べることができます。

 

大根餅は一部の「業務スーパー」で購入できるので、

気になる方はぜひ探してみてください😄

---------------------------------------

最近在廣島看到台灣食材的機會變多了。

當中還有我喜歡的食材之一,

在台灣與香港都具有相當人氣的「蘿蔔糕」,

終於也在廣島的超市買得到了!

 

蘿蔔糕的日語名稱叫

「大根餅(だいこんもち)

是由米粉、白蘿蔔與水所製成並經過蒸煮的料理。

原本是在過年才會吃的料理,

最近幾年成為台灣不可或缺的早餐料理之一。

我平常在早餐的時候也很常吃喔😃

 

日前收到「廣島的超市裡有賣蘿蔔糕」的情報後,

便在休假時飛奔去買!

在超市找了大約3分鐘,

真的找到了!

因為是試吃所以只買了一包。

Img_2004

回到家之後,

便放入4片蘿蔔糕放入或中開始煎煮。

以中火煎煮兩面大約共花10分鐘,

香味十足的蘿蔔糕完成了!

Img_20141

淋上廣島生產的牡蠣醬油吃了一下,

除了比台灣的蘿蔔糕還要軟之外,

比想像中的還要好吃!

牡蠣醬油和蘿蔔糕味道意外地合得來😂

 

因為是冷凍食品的關係,

剩下來的蘿蔔糕

還可以慢慢吃。

 

而蘿蔔糕能在一部份的「業務超市」買到,

想要嚐試的人不妨去找看看😄

|

2025年9月10日 (水)

韓国ラーメンと言えば…(說到韓國拉麵的話…)

現在マツダ スタジアムで試合が行われる日には

限定イベント『韓国ラーメンスタンド』が開催されています!

私も実際に食べましたよ!🍜

韓国ラーメンといえば、

実は昨年12月に初めて韓国に行きました😃

Photo_20250910131401
景福宮の王宮守門将交代儀式。

 

広島から飛行機で約1時間半、仁川空港に到着。

Img_3451

韓国の国旗を目にした瞬間、

初めて日本に来た時に感じたのと同じ、

夢の中にいるような気持ちになり、

現実感がありませんでした。

 

ところが、入国してしばらくすると不安が押し寄せてきました。

香港や日本、アメリカに行ったときは、

言葉が分からなくても漢字や英語で

ある程度意味を推測できました。

でも韓国語は学んだことがなかったので、

一文字も読めず…焦りました😅

Img_3488

それでも親切なガイドさんが色々助けてくださり、

不安なく楽しむことができて、

感謝の気持ちでいっぱいでした。

 

韓国に滞在した3日間は、

さまざまな名所を案内してくださいました。

Img_3499
崇礼門(南大門)。

Img_3559
北村韓屋村。


本場の韓国料理も堪能することができました!

一番印象的だったのはやっぱり韓国焼肉ですね。

Img_3573

日本でも食べたことはありましたが、

本場のスタイルで味わうとやはり別格で、

すごくおいしいなと思いました笑。

 

時間があったら、

日本語学校で一緒だった韓国人の同級生に

会いに行きたかったのですが、

残念ながらスケジュールの都合で会えませんでした。

次に韓国を行くときには、必ず会いに行きたいです!

 

そして…、韓国を感じられるイベントが

9月12日から18日まで、

マツダ スタジアムで開催されます。

残り6試合、限定なので

ぜひ韓国ラーメンを味わってみてくださいね!

---------------------------------------

目前馬自達球場在有比賽的時,

正舉辦「韓國拉麵小站」的限定活動!

我也實際吃過了喔!🍜

而說到韓國拉麵,

其實我去年12月去了一趟韓國😃

 

Photo_20250910131401
景福宮的王宮門衛交換儀式。

 

從廣島搭乘飛機大約1個半小時,就到了仁川機場。

Img_3451

看到韓國國旗的那一瞬間,

感覺就好像第一次來到日本一樣,

似乎在做夢一般

一切感覺都好不充實。

 

不過,入國之後心裡開始有些不安。

以前去過香港、日本或美國時,

就算聽不懂當地人所說的話,

還是可以看著漢字或是英文來推測意思。

但是我沒有學過韓語的關係,

一個字都不會念…心裡有點焦慮😅

Img_3488

即更如此,好險還是有親切的導遊提供協助,

讓我開心旅行沒有後顧之憂,

心裡覺得非常感謝。

 

待在韓國3天時間,

去了各式各樣的名勝。

Img_3499
崇禮門(南大門)

Img_3559
北村韓屋村

 

此外我們還吃了道地的韓國料理!

印象最深刻的應該就是韓國烤肉。

Img_3573

雖然以前在日本也有吃過,

但和道地料理比起來味道還是不一樣,

非常的好吃。

 

本來想說有時間的話,

想去見見在日語學校認識的韓國同學,

很可惜因為時間搭不上所以沒能見到。

下次去韓國時,一定要去見他!

 

最後…,能夠感受韓國氣氛的活動

將在9月12日至18日於

馬自達球場舉行。

活動還剩下6場比賽,

期間限定的關係請大家務必去品嚐韓國拉麵喔!

|

2025年9月 5日 (金)

窓からマツダ スタジアムを見た(從窗戶看見了馬自達球場)

マツダ スタジアムは場内だけでなく、

外から眺めてもワクワクしますよね!

私がそう思ったのは新幹線や在来線に乗って、

窓からマツダ スタジアムを見た瞬間です😀

Img_2479

私が初めて新幹線からマツダ スタジアムを見たのは、

10年前のことです。

観光で大阪から広島を訪れた際、

事前に「列車から球場が見える」と聞いていました。

噂のマツダ スタジアムが目の前に現れた瞬間、

その景色に圧倒されて、

まるで夢のような感じがして現実味がありませんでした。

 

今では自分の職場でもあるのですが、

電車や新幹線に乗るたび、

機会があれば必ず球場を眺めています。

 

大阪や東京から広島に向かう列車の車窓に映るのは、

まずバックスクリーン裏に大きく掲げられた

「ようこそ、ときめく広島へ」の言葉。

さらにLEDビジョンも設置されていて、

試合に関する情報が表示されているのも見られます。

最後に見えるのは屋内練習場ですね。

外壁に大きな「Carp」ロゴが描かれています。

Img_24811

野球ファンはもちろん、

カープファンが見たら絶対テンションが上がりますよ!

ちなみに、新幹線から球場を見たいなら、

大阪・東京方面行きは右側の席、

広島・博多方面行きは左側の席です。

ぜひ私と同じ感動を味わってみてください😃

----------------------------------------

不只是在馬自達球場的場內,

從外面看球場也是相當令人興奮喔!

而我所說的是坐新幹線或是一般路線的電車時,

從窗戶看到馬自達球場的那個瞬間😀

Img_2479

我第一次從新幹線列車看馬自達球場,

是在10年前的事情。

那時從大阪來到廣島觀光,

事前有聽說「從列車上看得到球場」這件事。

當傳說中的馬自達球場出現在我眼前的瞬間,

被那景色給震懾住,

好像做夢一般好不真實!

 

如今雖然球場已經變成了我的職場,

不過只要是搭乘電車或是新幹線,

有機會的話一定會眺望球場一下。

 

從大阪或東京往廣島的方向列車,

首先從車窗看到的是計分板後方的

「歡迎來到,充滿悸動的廣島」標語。

此外球場外面也有設置LED顯示器,

讓人從列車中就能知道比賽的相關資訊。

最後看到的是室內練習場。

外牆寫著相當大的「Carp」logo。

Img_24811

棒球迷當然不用說,

鯉魚迷看了腎上腺素肯定會上升吧!

 

順帶一提,想從新幹線列車看到球場的話,

往大阪・東京方向需坐右邊的座位,

往廣島・博多方向的話則是左邊。

敬請大家和我一起感受相同的感動😃

|

2025年9月 4日 (木)

スラィリーの世界にどっぷり(跳進SLYLY的世界)

既にご覧になった方もいらっしゃるかもしれませんが、

マツダ スタジアム正面グッズショップ2階の

カープギャラリーにて、

『スラィリー30周年記念展示』が期間限定で開催されています!

ここではスラィリーについて、より深く知ることができますよ😃

Img_2459

 

会場にはスラィリーの等身大パネルや

歴代のユニフォームが展示されており、

1995年729日に初登場した時の映像も見ることができます。

その時に着用していたユニフォームも展示されていました。

7_20250903155801

私もスラィリーのことが好きなので、

展示を見ていると、

色々な発見がありました。

楽しくて時が経つのを忘れてしまいますよ!

 

この30年間、

スラィリーは人々に数えきれないほどの

驚きや笑顔を届けてくれました。

Img_2462

1995年当時、私はまだ

毎日「スラムダンク」のTシャツを着ていた小学6年生で、

スラィリーやカープのことは知りませんでした。

それでも、この30年間ずっとスラィリーがカープ坊やと共に

歩んできたと思うと、

改めてスラィリーに感謝の気持ちを伝えたいです!

 

『スラィリー30周年記念展示』は

2025年シーズン公式戦終了まで開催されています。

マツダ スタジアムに来られた際は、

ぜひ行ってみてください😊

Img_2461
展示ブースにあるボタン。踏んでみると何かが起こるかも…

----------------------------------------------

或許已經有些人去看過,

在馬自達球場正門官方商品店2樓

鯉魚迴廊所舉辦的期間限定

「SLYLY 30週年紀念特展」!

在這裡可以更深入地了解SLYLY喔😃

Img_2459

展區裡展示了SLYLY的等身大看板,

以及歷代球衣,

還能看到他在1995年7月29日首次登場時的影片。

當時所穿著的球衣也一同展出。

7_20250903155801

我因為也很喜歡SLYLY,

所以在參觀展覽時,

發現了許多新鮮的事。

有趣到讓人忘記時間的流逝!

 

在這30年間,

SLYLY為大家帶來了無數的驚喜與笑容。

Img_2462

1995年時,我還只是

每天都穿著《灌籃高手》T恤的小學六年級生,

對SLYLY和鯉魚隊一無所知。

即便如此,想到這30年間SLYLY始終與鯉魚小子一起走過,

就更想再次向SLYLY表達感謝之情!

 

「SLYLY 30週年紀念特展」

將會展出到2025年球季例行賽結束為止。

如果有機會來到馬自達球場,

一定要去看看😊

Img_2461
展示會場裡的按鈕。踩下去之後說不會發生什麼事…

|

2025年9月 1日 (月)

万博会場で新井ポーズを!(萬博會場有新井監督的POSE!)

大阪・関西万博が開幕してから、

多くの人が見会場を訪れています。

先日、私も行きました。

西ゲート近くにあるガンダムパビリオンも人気で、

外には高さ17メートルのガンダム像が設置されています。

連日、多くの人が見学や記念撮影を楽しんでいます。

9_20250901012601

先日、私も行きました。

ガンダム像をじっと眺めていると、

どうしても気になることがありました。

どこかで見たことがあるようなポーズだな…

そうだ!

新井貴浩監督が現役時代に

同じようなポーズをしていました!

 

2016年87日の巨人戦、

9回裏77の同点で迎えた二死1塁の場面。

当時の新井「選手」は左越え適時2塁打を放ち、

劇的なサヨナラで試合を決めました。

2塁を駆け抜けた瞬間、

喜びのあまり片膝をつき、

右拳を空に突き上げて大声で叫んでいました。

5_20250901012601

このポーズは、今では新井さんの

代表的なポーズにもなりました。

 

一見、新井さんのポーズとガンダムのポーズは

そっくりに見えますが、よく見ると…

新井さんがついているのは右膝、ガンダム像は左膝でした。

そんな違いがあって面白と思いました!

95

他のパビリオンも見学しましたが、

また改めてブログに書こうと思います😊

万博の会場にはまだユニークな展示がたくさんあったので、

時間があったらまた行きたいです。

 

-------------------------------------------------

大阪・關西萬國博覽會(世界博覽會)自開幕以來,

已有許多人前往參觀。

前些日子我也去了!

在西大門附近的鋼彈館也相當受歡迎,

館外還設置了一座高達17公尺的鋼彈像。

每天都有許多人前來參觀或拍照留念。

9_20250901012601

前幾天,我也特地走了一趟。

當我凝視著鋼彈像時,

腦中怎麼也浮現一個疑問。

總覺得好像在哪裡看過這個姿勢啊…

啊!對了!

那就是新井貴浩監督在現役時代

曾做過的那個相似動作!

 

2016年8月7日對巨人隊的比賽,

在9局下半,7比7平手,兩出局一壘有人的時刻。

當時的新井「選手」擊出左外野方向的適時二壘安打,

以戲劇性的再見安打結束比賽。

他衝過二壘的瞬間,

還高興地單膝跪地,

右拳高舉向天空並大聲吶喊。

5_20250901012601

這個動作,也成為如今新井先生

經典的代表動作之一。

 

乍看之下,新井先生的動作

與鋼彈的姿勢幾乎一模一樣,

但仔細一看…

新井先生跪的是右膝,而鋼彈像跪的是左膝。

有這樣的差異,讓我覺得很有趣!

95

其他的館區我也參觀了一些,

之後會再整理寫在部落格裡😊

萬博會場裡還有許多有趣的展示,

若有機會,我一定還想再去一次。

|

« 2025年8月 | トップページ | 2025年10月 »