窓からマツダ スタジアムを見た（從窗戶看見了馬自達球場）

マツダ スタジアムは場内だけでなく、

外から眺めてもワクワクしますよね！

私がそう思ったのは新幹線や在来線に乗って、

窓からマツダ スタジアムを見た瞬間です😀

私が初めて新幹線からマツダ スタジアムを見たのは、

10年前のことです。

観光で大阪から広島を訪れた際、

事前に「列車から球場が見える」と聞いていました。

噂のマツダ スタジアムが目の前に現れた瞬間、

その景色に圧倒されて、

まるで夢のような感じがして現実味がありませんでした。

今では自分の職場でもあるのですが、

電車や新幹線に乗るたび、

機会があれば必ず球場を眺めています。

大阪や東京から広島に向かう列車の車窓に映るのは、

まずバックスクリーン裏に大きく掲げられた

「ようこそ、ときめく広島へ」の言葉。

さらにLEDビジョンも設置されていて、

試合に関する情報が表示されているのも見られます。

最後に見えるのは屋内練習場ですね。

外壁に大きな「Carp」ロゴが描かれています。

野球ファンはもちろん、

カープファンが見たら絶対テンションが上がりますよ！

ちなみに、新幹線から球場を見たいなら、

大阪・東京方面行きは右側の席、

広島・博多方面行きは左側の席です。

ぜひ私と同じ感動を味わってみてください😃

----------------------------------------

不只是在馬自達球場的場內，

從外面看球場也是相當令人興奮喔！

而我所說的是坐新幹線或是一般路線的電車時，

從窗戶看到馬自達球場的那個瞬間😀

我第一次從新幹線列車看馬自達球場，

是在10年前的事情。

那時從大阪來到廣島觀光，

事前有聽說「從列車上看得到球場」這件事。

當傳說中的馬自達球場出現在我眼前的瞬間，

被那景色給震懾住，

好像做夢一般好不真實！

如今雖然球場已經變成了我的職場，

不過只要是搭乘電車或是新幹線，

有機會的話一定會眺望球場一下。

從大阪或東京往廣島的方向列車，

首先從車窗看到的是計分板後方的

「歡迎來到，充滿悸動的廣島」標語。

此外球場外面也有設置LED顯示器，

讓人從列車中就能知道比賽的相關資訊。

最後看到的是室內練習場。

外牆寫著相當大的「Carp」logo。

棒球迷當然不用說，

鯉魚迷看了腎上腺素肯定會上升吧！

順帶一提，想從新幹線列車看到球場的話，

往大阪・東京方向需坐右邊的座位，

往廣島・博多方向的話則是左邊。

敬請大家和我一起感受相同的感動😃