広島城の被爆痕跡を視察（視察廣島城的被爆痕跡）

先日、私は広島城へ行ってきました！

何回か行ったことはあるのですが、

今回は天守閣に行くだけではなく、

被爆の痕跡が残されているというところにも行ってみました。

現在の広島城天守閣が

戦後に再建されたものだということは知っていましたが、

ネット記事や広島城に関する写真を見て、

他にも被爆の痕跡が今も残っていることを知りました。

探し始めてから20分ぐらいで、

被爆痕跡のひとつである「中御門跡」を見つけました。

ここでは80年が経った今でも、

焼けた石垣を見ることができます。

原子爆弾の投下により、

門と櫓台(やぐらだい)は焼失し、

石垣が赤く焼けてしまったそうです。

その様子を見て、改めて

戦争の恐ろしさを強く感じました。

中御門跡を見つけた後には、

被爆樹木もいくつか見つけることができました。

80年前、莫大な爆風と熱線を受けたにもかかわらず、

今も生き生きと立っている姿を見ると、

自分自身もこれから何かあったとしても

堂々と立ち続けようという気持ちになりました。

その他にも、広島城では

藩主・福島正則の時代(江戸時代)から残る刻印石垣や、

崩れた石垣の一部が今も見ることができます。

刻印石垣。

崩れた石垣。

1610年代と1940年代の史跡が共存していることは、

すごいことですし、なんだか不思議ですね！

広島城天守閣は老朽化のため、

2026年3月22日をもって閉城することになりました。

天守閣以外のエリアは引き続き公開されるそうなので、

ぜひ訪れてみてください😊

--------------------------------------

前幾天我又到了廣島城一趟！

雖然去過好幾次，

但這次不止去天守閣，

還試著尋找城裡的原子彈被爆痕跡。

即便知道現存的廣島城天守閣，

是二次大戰結束之後重建的建築物，

在網路看了一些文章以及廣島城相關的照片之後，

便了解目前城裡仍保存著其他被爆痕跡。

從開始尋找經過大約20分鐘，

發現了被爆痕跡之一的「中御門跡」。

這裡在事件經過80年之後，

還是能看到石垣被燃燒的痕跡。

因為原子彈爆炸的關係，

中御門以及被稱為「櫓台」的史跡遭燒毀，

石垣都被烈火燒得發紅。

看見如此景色，

再次強烈感受到戰爭的恐怖。

在找到中御門跡之後，

也找到了幾株「被爆樹木」。

這些樹木雖然在80年前遭受了巨大的爆風與熱線，

至今依然挺立、生氣勃勃的樣子，

讓我看到後也覺得，無論今後發生什麼事，

都要像它一樣堂堂正正地站立下去。

另外，廣島城也留下了

江戶時期武將福島正則擔任城主時所留下的刻印石垣，

以及遭受破壞而垮下來的石垣。

刻印石垣。

崩塌石垣。

1610年代與1940年代的史跡能夠共存，

實在是件了不起而且不可思議的事！

廣島城天守閣因為老朽化的關係，

將於2026年3月22日正式封城。

不過天守閣以外的區域仍持續開放參觀，

請一定要去一趟看看😊