ハンガーの奪略者（衣架略奪者）

昨年からベランダに干した服が

よく床に落ちるようになり、

最初は「強風のせいだろう」と思っていました。

しかし状況はどんどん悪化し、

ついにはハンガーまでもが消えてしまいました😂

この様子を見るたび、

何でこう言う状況になったのか、

どう考えても分かりませんでした。

その後も同じことが何度も起き、

ハンガーは何本もどこかへ旅立っていきました😓

ある日、洗濯物を干したあとトイレに行っていると、

ベランダの方から何やら怪しい物音が。

急いで見に行ってみると…、

なんとハンガーをくわえているカラスを発見！

カラスはこちらをじっと見つめてきましたが、

まるで知り合いにでも会ったかのように逃げる気配なし。

私が「それ返して！」というジェスチャーをすると、

ようやくハンガーをポトッと落として逃げていきました。

「なぜカラスがハンガーを持っていくの？」

と思って調べてみると、

なんと巣作りの材料として

ハンガーを集めているらしいのです。

実際に「ハンガー製の巣」の写真を見て、

カラスはすごいなと感心してしまいました。

お家づくりは立派なことですが、

ハンガーの本数が減ってしまうし、

洗濯物が汚れるのも困るので、

カラスが近づかないよう対策をとることにしました。

カラスさん、本当にごめんね！

------------------------------------

從去年開始在曬在陽台的衣服

就很常掉在地上，

剛開始還以為是強風的關係才這樣。

只是這樣狀況逐漸惡化，

結果就連衣架也消失了😂

後來每當看到這個狀況，

想說為什麼會這樣時，

怎麼想到想不到理由。

接下來也連續發生了好幾次，

因此好幾支衣架都跑去旅行了😓

有一天，我曬完衣服去趟廁所，

聽到從陽台似乎發出了什麼怪聲。

趕快去看看到底是怎麼回事之後…，

竟然發現了隻正叼著衣架的烏鴉！

牠看到我之一直和我對眼，

簡直好像是認識我一樣，完全沒有想逃跑意思。

直到我做出「還給我！」的動作之後，

終於把口中的衣架吐出來並且逃跑。

心中一直想著

「究竟為什麼烏鴉要叼走衣架呢？」

所以就查了一下。

結果發現他們因為要築巢的關係，

所以四處收集衣架的樣Ž子。

實際看到用衣架做的鴉巢之後，

真心覺得烏鴉真的好厲害。

雖然蓋一個自己的家是很了不起的事，

但我的衣架會因此一直變少，

而且洗好的衣服也會變髒，

所以為了不要讓他們靠近，

不得不做了一些防範措施。

烏鴉先生，實在很不好意思捏！

楽しさ満載のカープファン感！（充滿歡樂的鯉魚球迷感謝日！）

おととい11月23日に、

「カープファン感謝デー2025」が

マツダ スタジアムで開催されました！

個人的に印象に残ったのは、

栗林投手とスラィリーの打撃姿を見ることができたことです。

とても新鮮に感じました😄

今回は私がファン感謝デーで感じたことを

皆さんにお伝えします！

まず最初にイベント開始時刻が

10時だったのにもかかわらず、

8時頃にはすでに多くの方が

球場のメインゲート前に並んでいました。

(友人提供)

大勢の方が球場に足を運んでくださり、

本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

イベントのプログラムの中で最も印象に残ったのは、

やはり紅白戦の「ソフトボール対決」です😊

普段打席にあまり立つことがないリリーフ陣が

バッターボックスに立ち、

栗林投手は高校時代のポジションでもあった遊撃手として出場！

プロ初(!?)のタイムリーヒットも放ち、

スタンドを大いに沸かせていました😂

さらに、栗林投手が大好きな

スラィリーもまさかの代打で登場し、

こちらも初(!?)のヒットを記録！笑

この日のスラィリーはとにかく全力で遊んでいて、

裸でセグウェイに乗るという衝撃的な場面もありました😅

また、正面グッズショップ横には

2026年度カープファンクラブ「赤組」の

特設ブースも設置されていました！

入会グッズやポイント交換グッズの一部が展示され、

どれもデザイン性と実用性を

兼ね備えた魅力的なアイテムばかり。

見れば見るほど欲しくなってしまいました笑

見に来られたお客さんに声をかけてみると、

複数のコースに入会してくださった方も多く、

本当にありがたい限りです🙇

今年のファン感謝デーも、

にぎやかな雰囲気の中で無事に幕を閉じました。

来年は「優勝した後」の開催になったらいいなと思います。

島内颯太郎投手が来年のキャッチフレーズ、
「SHAKARIKI(しゃかりき)」を発表しました。
私自身も来年も仕事を「しゃかりき」に頑張ります！

------------------------------------

前天11月23日，

「2025年鯉魚隊球迷感謝日」

在馬自達球場舉行！

個人印象最深刻的是

栗林良吏投手和SLYLY站在打擊區的樣子。

因為相當有新鮮感😄

這回我要來向大家報告，

我所看到的球迷感謝日是什麼樣子！

首先是活動明明從

早上10時才開始，

8時許就已經有許多人在

球場大門前排隊等候。

(友人提供)

看到這麼多人來到球場，

心裡真的是很感激。

而感謝日各種節目裡印象最深刻的，

果然還是「紅白戰壘球對決」😊

平常不太打擊的牛棚投手群，

幾乎都踏進了打擊區，

栗林投手還以高中時代就守過的游擊手之姿登場！

並且擊出了職棒生涯首支(!?)適時安打，

讓看台上的觀眾為之歡呼😂

此外，栗林投手最愛的

史萊利(SLYLY)竟然也代打登場，

這邊也擊出了他的首支(!?)安打！笑

這天史萊利玩得相當起勁，

還曾出現裸身騎著賽格威的衝擊畫面😅

另外，球場正門官方商品站旁邊，

也設有2026年鯉魚隊球迷俱樂部「赤組」

特設的宣傳攤位！

攤位中展出一部份入會禮及交換點數用的商品，

每一樣都兼具設計性及實用性，

也具有魅力的產品。

我也是越看越想要呢笑

向來看展示的球迷們搭話之後，

發現有許多人加入兩種以上的course(方案)，

心裡真的非常感激🙇

今年的球迷感謝日，

也在熱鬧的氣氛中平安落幕了。

希望明年的球迷感謝日是在「拿下冠軍」後之姿舉辦。

島内颯太郎投手負責發表明年的精神標語
「SHAKARIKI(しゃかりき，漢字為『釋迦力』，意思為『全力以赴』)」。
我明年也會在工作上更加「全力以赴」！

日本海側のパワースポットに！（去日本海的力量景點！）

先日、出雲で開催された「台湾祭」に行く前に、

せっかくなので稲佐の浜にも立ち寄りました。

人生で2回目の日本海でしたが、

「やっぱりいい景色だな」と思いました😃

稲佐の浜は出雲大社の西側約1kmに位置し、

国譲りや国引きの神話で知られる由緒ある浜です。

出雲大社を参拝した多くの観光客が、

あわせて訪れるスポットとしても有名です。

実は前回出雲に来た際も行きたかったのですが、

道を間違えてしまい、たどり着けませんでした😓

今回はグーグルマップをしっかり確認して、

ようやく無事に到着できました！

陽光に照らされた砂浜には、

稲佐の浜のシンボル「弁天島」があり、

その岩の上には沖御前(おきのごぜん)神社が祀られています。

ここの砂は「神砂(しんさ)」と呼ばれ、

出雲大社の素鵞社(そがのやしろ)にも奉納されているそうです。

周りでは、神社に向かって拝む人や、

散歩しながら日本海を楽しむ人がたくさんいました。

私も海辺に近づいて波を眺めつつ、

海の音をじっくりと聞きました。

気のせいかもしれませんが、

それだけで体も心も軽くなった気がします！笑

「ここがパワースポットと言われる理由、わかる気がする…」

と思いました😃

実は稲佐の浜に向かう前に、

出雲大社にも行きました。

4年前にも訪れましたが、

コロナの制限が緩和された影響もあってか、

以前より参拝客が増え、

活気が戻ってきているように感じました。

機会があれば、また出雲に行きたいです☺

------------------------------------

前幾天前往在出雲舉辦的「台灣祭」之前，

來都來了所以就先去知名景點「稻佐之濱」。

雖然是人生第2次看日本海，

但看到後心裡覺得「還是好漂亮啊」😃

稻佐之濱位於出雲大社西側約1公里處，

是因「讓國」與「拉地造國」等神話而聞名，

具有歷史淵源的海濱。

許多前往出雲大社參拜的觀光客，

也常會一併造訪這個景點。

其實上次來出雲的時就已經想去看看了，

但因為走錯路的關係，最終沒能到達目的地😓

這回我可是先好好確認Google Map，

總算終於平安到達！

被陽光照亮的沙灘上，

有著稻佐之濱的精神象徵「弁天島」。

在這個被稱為島的岩石上有間名叫「沖御前」的神社。

這個沙灘的沙子又叫作「神沙」，

同時也被祠奉在出雲大社的素鵞社中。

在這一帶的人們有向神社祭拜的人，

也有在日本海的海岸享受散步樂趣的人。

我也到海邊去一邊觀海，

一邊聽海浪捲起的聲音。

或許是心理作用也說不定，

只是看海和聽海，心情就放鬆了不少！笑

我覺得好像能理解，為什麼這裡被說是能量景點了。

而在去稻佐之濱前，

其實我也去了趟出雲大社。

雖然4年前有去過一次，

不曉得是不是因為疫情緩和，限制放寬的關係，

來參拜的人比以前還多，

感覺熱鬧氣氛整個都回來了。

以後還有機會的話，還想再去出雲☺

女子サッカー「WEリーグ」の試合を観戦！（觀看女子足球WEリーグ的比賽！）

前からずっと、

女子プロサッカー「WEリーグ」の

サンフレッチェ広島レジーナの試合を

見たいと思っていました。

先日、ついに観戦することができました！

昨年、サンフレッチェ広島の男女両チームは、

新サッカースタジアム

「エディオンピースウイング広島」の完成に伴い、

本拠地を移転しました。

男子チーム(Jリーグ)の試合は

何度も見に行ったことがありますが、

今回は念願の女子チームの試合観戦が実現しました😃

私が観戦したのは、8日のマイナビ仙台戦です。

当日の入場者数は

Jリーグほど多くはなかったものの、

ファンの皆さんの情熱は

まったく負けていません。

サポーターは試合中ずっと

熱い声援を送り続け、

チャントも絶え間なく響いていました🥁

選手たちが全力でプレーしながら、

互いをリスペクトし合う姿も印象的でした。

両チームの選手たちの奮闘のおかげで、

素晴らしい試合を楽しむことができました😄

また機会があったら、

WEリーグの試合を観に行こうと思います！

------------------------------------

從以前就一直想去看

日本女子職業足球「WE League」

廣島三箭女王俱樂部的比賽。

而前幾天終於實現了！

去年廣島三箭男女俱樂部，

隨著新球場

「廣島愛電王和平之翼」的落成，

也將主場轉移到這。

雖然我去那裡看了很多次

男子J聯盟的比賽，

這次終於實現觀看女子選手比賽的心願😃

而我所看的比賽，是8日對仙台MYNAVI之戰。

即便那天的進場人數，

並不像J聯盟那麼多，

但球迷們的熱情程度

可是和J聯盟的比賽不相上下。

球迷們在比賽中

一直發出熱情的聲援，

加油歌也從來都沒有停過🥁

選手們在比賽前全力以赴，

同時也互相尊重的姿態讓我留下深刻印象。

多虧兩隊選手的拚戰，

可以讓我們享受到這麼精采的比賽😄

以後如果還有機會，

會再去看WEリーグ的賽事！

広島名所「筒賀のイチョウ」に行った！（前往廣島名勝「筒賀大銀杏」！）

広島に来てから安芸太田町にある

「筒賀のイチョウ」が有名だと聞いて気になっていました。

先週の土曜日、ついに行くことができました！

実物を見られて本当に良かった😄

「筒賀のイチョウ」は

筒賀大歳神社の境内にそびえる、

高さ48m・周囲8.2mの巨大なイチョウです。

推定樹齢は1,100年を超え、

広島県の天然記念物にも指定されています。

広島駅新幹線口から益田行きのバスに乗り、

「筒賀パーキングエリア」で下車。

歩いて向かう途中、遠くからでも

イチョウの鮮やかな姿が見えました😊

徒歩約15分で目的地に到着！

出発前日にSNSで様子をチェックした時は、

まだ緑が多い印象でしたが、

実際に行ってみると木の9割が黄色で、

見頃を迎えていました😀

イチョウは光をまとって金色に輝いているようで、

とても魅力的で幻想的な景色が広がっていました。

見に来ている皆さんも木の下で散策したり写真を撮ったりと、

秋らしい雰囲気をゆっくり楽しんでいました。

落ち葉はまだ少なく、

黄色い絨毯にはなっていませんでしたが、

緑の芝生とのコントラストもとても綺麗でした。

 

さらに、高さは16階建てのマンションほどあり、

見上げるだけで迫力満点！

せっかくなので、

スラィリーのぬいぐるみも並べて

ぬい撮りをしてみました笑

 

筒賀のイチョウを見に行くなら、

今週中がおすすめです。

時間があったらぜひ行ってみてください😀

------------------------------------

來到廣島之後就有聽說安藝太田町裡，

有個名叫「筒賀大銀杏」的地方，就一直很想去看看。

上個星期六，終於實現行程去了一趟！

能夠實際看到大銀杏真的是太好了😄

「筒賀大銀杏」位於

筒賀大歲神社境內，

是顆高達48公尺，樹幹一周8.2公尺的大樹。

推定樹齡超過1100歲，

為廣島縣指定的天然紀念物(動植物)。

從廣島站新幹線出口搭乘往益田的長途客運，

然後在「筒賀休息站」下車。

走向目的地的途中，就能從遠方看到

色彩鮮豔的大銀杏😊

大約走了15分鐘後到達筒賀大歲神社！

出發的前一天用社群網站確認時，

大銀杏樹還沒完全變黃，

但實際去看發覺已經有9成黃，

正好迎接最佳觀賞時期😀

金黃色的銀杏整棵亮到像在發光一樣，

形成相當夢幻而且有魅力的景色。

大家在樹下慢慢散步、拍照，

整個神社非常有秋天的味道。

雖然落葉並不多，

還沒有形成「金黃色地毯」，

但點綴綠油油的草皮也相當漂亮。

而且，大銀杏有16層樓那麼高，

光是抬頭一看就相當震撼！

即然來都來了，

我就把SLYLY娃娃放好，

和銀杏一同入鏡笑。

如果要去看筒賀大銀杏，

我推薦最好這個星期內出發。

如果有時間的話請一定要去看看😀

台湾産の広島お好み焼きポテトチップス!?（台灣生產的廣島御好燒口味洋芋片!?）

先日出雲で行われた「台湾祭」では、

台湾グルメ「蚵仔煎（オーアゼン）」という

牡蠣オムレツ味のポテトチップスが販売されていました！

最近台湾で話題になったニュースによると、

なんとこの商品、

実は広島のお好み焼きをモチーフにして作られたそうです😳

まず、蚵仔煎について少しご紹介します。

牡蠣と片栗粉を混ぜた生地を鉄板で焼き、

青菜と溶き卵を加えてさらに焼き上げ、

仕上げに少し甘くてピリ辛の特製ソースをかけて完成！

私もソースから手作りしたことがあります😊

この蚵仔煎味のポテトチップスは、

39年前に発売されて以来のロングセラー商品で、

美味しかったのですが、

「本物の蚵仔煎とはちょっと違うな」と思っていました。

そんな中、

先日台湾のメディアが開発会社に取材した記事を掲載。

担当者は「他社のステーキ味が人気だったので、

広島お好み焼き味を開発しました。

ただ、当時台湾人にはお好み焼きが

あまり馴染みがなかったので、

“蚵仔煎”という名前にしたんです」と語っていました。

記事を読んだ瞬間、

「そうだ！確かにお好み焼きソースの味に近かった！」と気づき、

ついに子どもの頃からの小さな謎が解けました😂

今度日本や台湾で蚵仔煎味ポテトチップスを見つけたら、

もう一度買って、じっくり味わってみたいです😄

------------------------------------

前幾天在出雲舉行的「台灣祭」之中，

也有販賣台灣小吃「蚵仔煎」口味的洋芋片！

根據台灣最近話題的新聞，

這個商品

竟然是以廣島御好燒為參考所完成的😳

首先我想先簡單介紹蚵仔煎一下。

這道料理是先是由牡蠣與太白粉勾芡先入鍋後，

再放入小白菜與打好的蛋，

煎好放上盤子之後再淋上有點甜中帶辣的醬汁就好了！

我自己也曾經從醬汁開始做過這道小吃喔😊

而蚵仔煎口味洋芋片是

從39年前販賣之後就一直暢銷的商品，

雖然味道很不錯，

但總覺得好像和真的蚵仔煎有些不一樣。

在這之中，

前幾天台灣媒體刊載了開發這項商品公司的採訪文章。

該公司的代表說，「當時其他公司開賣牛排口味相當有人氣，

所以我們也開發了廣島御好燒口味。

只是，當時的台灣人

對廣島御好燒的口味並不熟悉，

所以就取了『蚵仔煎』的名字。」

看了新聞內容，有種

「對欸！的確和御好燒醬汁的味道很近」的感覺，

從小時候就有的疑問終於解開了😂

下次在日本或台灣看到蚵仔煎口味洋芋片的話，

一定會再買一次，好好品嚐其中的味道😄

神々の国出雲で台湾祭！（台灣祭在眾神之國出雲！）

先日、とても人気のある「台湾祭」が

「神々の国」と呼ばれている島根県出雲市で開催されました！

出雲は広島から約140キロ離れていますが、

特大台湾から揚げ「大雞排（ダージーパイ）」が食べたくて、

高速バスに乗って出雲まで行ってきました🚌

主催者の公式サイトによると、

台湾祭は【365日の台湾夜市を日本で。】をテーマに、

日本の各地で台湾の夜市グルメをはじめ、

さまざまな魅力を通して台湾を体感できるイベントだそうです。

私が会場に着いたのは午後3時頃。

出迎えてくれたのは、台湾で台風の強風を受けて

少し傾いてしまったポストでした（笑）

会場では、大雞排や小籠包、魯肉飯などの

定番で人気の台湾グルメはもちろん、

台湾のお菓子や雑貨も販売！

来場者は想像以上に多く、

どのブースにも長い列ができていて、

活気があふれていました。

約1時間並んだあと、

ようやく念願の大雞排を買うことができました！

サクサクの衣に台湾風のスパイスが効いていて、

中のお肉は柔らかく、肉汁がジュワッと口に広がり、

本当に美味しかったです😊

大雞排を食べた後、日が暮れると、

会場の灯籠やネオンが灯り始めました。

赤いネオンで彩られた入口の両側には、

「大減価」「マンゴーかき氷」「歓迎光臨」など、

台湾の夜市でよく見かける文字が並ぶ

色とりどりのネオン看板が

美しく輝いていました。

次のバスに乗らなければならなかったので、

大雞排しか食べられませんでした。

このようなイベントが、

いつか広島でも開催されたらいいなと思います！

------------------------------------

日前，在被稱為「眾神之國」的島根縣出雲市，

也舉辦了相當有人氣的台灣祭！

雖然出雲和廣島距離達140公里，

但實在是太想吃台灣特大炸物「大雞排」了，

所以便決定坐長途客運前往出雲🚌

根據主辦單位的官方網站指出，

台灣祭是以「在日本1年365天都有台灣夜市」為題，

於日本各地舉辦以台灣夜市的小吃為首，

透過各種不用的方式來傳達台灣魅力的活動。

我大約在下午3時許抵達會場。

在門口迎接我的是，曾在台灣遭受颱風的狂吹，

而變得有點傾斜的郵筒(笑)

會場裡不但有賣的大雞排、小籠包、魯肉飯等

人氣的台灣小吃，

而且還有販賣台灣零食和雜貨小物！

來到現場的人比想像中還要多，

每一個攤位都大排長龍，

氣氛相當熱鬧。

排了大概1個小時，

終於買到了心心念念的大雞排！

灑在香脆麵衣上的台灣辛香料相當有味，

而且肉質柔軟，咬開後肉汁便在口中迅速擴張開來，

真的非常好吃😊

吃完大雞排後夕陽西下，

會場裡的燈籠和霓紅燈都亮了起來。

被霓紅燈染紅入口兩側有

「大減價」「芒果冰」「歡迎光臨」等

常常會在台灣夜市看到裡的文字，

而且五顏六色的霓紅燈看板，

看起來顯得耀眼且漂亮。

因為不得不搭上預定要坐的巴士，

所以這次只吃了大雞排。

希望像這類的活動，

總有一天也能在廣島舉辦！

スラィリーも登場！カープの“つなく”挑戦（SLYLY也登場！鯉魚的挑戰「連結」）

11月5日と6日、

スタートアップ企業と事業者をマッチングする大型イベント、

「TSUNAGU広島2025」が広島市の

グリーンアリーナで行われ、

私も少し見に行ってきました😀

昨年初開催されたこのイベントは反響が大きく、

今年も引き続き開催されました。

会場に入ると、カープのシンボルの一つである

赤いジェットバルーンが見えてきました！

近づくと、赤く染まったブースの前で、

スーツ姿のスラィリーがお出迎え😄

ブース内では、

地域を「TSUNAGU」活動の実例が紹介されていました。

その後、私は楽天グループ創業者・三木谷浩史さんの

基調講演にも参加しました！

10分前に会場へ着いたものの、すでに満席😮

創業当時のエピソードや現在の事業展開など、

学ぶことが多く、とても充実した時間でした。

さらに、台湾プロ野球・楽天モンキーズの

今シーズン優勝の話にも触れられていました！

講演のあとには再びスラィリーが登場し、

楽しそうにダンスを披露して会場を盛り上げ、

拳を挙げて歓声に応えていました✊

活気に満ちた素敵なイベントで、

広島の新しい未来を感じました。

これからもカープが地域とともに歩み、

たくさんの「つながり」を生み出していけたら嬉しいです😊

------------------------------------

11月5日與6日，

以新創公司與事業主媒合的大型活動，

「TSUNAGU廣島2025」於

GREEN ARENA(廣島縣綜合體育館)舉行，

我也稍微去參觀了一下😀

這個活動在去年首次舉辦時得到很大的迴響，

也因此今年續辦。

進到會場後，就馬上看到了

鯉魚隊精神象徵之一的紅色噴射氣球！

之後來到紅成一片的攤位前，

看到了穿著西裝的SLYLY出來迎接😄

在攤位裡，

有許多球隊與地方的「連結」案例的介紹。

看完攤位的介紹之後，我便去聽了樂天集團創辦人

三木谷浩史先生的演講！

雖然我在開始前10分鐘就到場，但當時已經滿座😮

聽了三木谷先生創業的心路歷程以及目前的事業，

學到很多，感覺充實了不少。

而且還提到了中華職棒樂天桃猿隊

剛剛在今年球季封王的事！

演講結束之後SLYLY再度登場，

快樂地跳舞來炒熱會場氣氛，

甚至還高舉右拳來回應眾人的歡呼✊

這是一場充滿活力、非常棒的活動，

讓我感受到廣島嶄新的未來。

希望今後鯉魚隊也能繼續與地方並肩前行，

一起創造出更多的「連結」就太令人開心了😊

思いがけない出会い（意想不到的相遇）

先月のマツダ スタジアムの

スタジアムツアーでは、

たくさんの台湾からのお客さんが来られました。

私は久しぶりに通訳として同行させていただき、

さまざまな方と出会うことができました！

その中には、なんと母の同郷の方もいたのです！

スタジアムツアーでは、選手が使った用具を触れ合うことができます。

それは今から約2週間前の出来事。

お客さんはご家族3人で参加され、

ツアーを存分に楽しんでくださいました。

少し自由時間があった時、

私はお客さんに

「台湾のどちらのご出身ですか？」とお声がけしました。

「雲林（ユンリン）ですよ。」

お客さんが明るい声で答えました。

「本当ですか？私の両親も雲林の出身です！どのあたりですか？」

私が驚きながら尋ねると、

「そうなの？崙背(ルンベイ)ですけど。」

お客さんも驚いた様子でした。

「えっ、私の母も崙背なんです！」

日本でこんな出会いがあるなんて😮

そう思いながら、お客さんと話を続けていると、

どうやら母の家族のこともご存じのようで、

一瞬で距離が縮まった気がしました。

私は母の故郷が大好きで、

子どもの頃は冬休みと夏休みになるたびに必ず行っていました。

社会人になってからはなかなか行く時間がなく、

もう12年ほど行っていません。

お客さんとお話しするうちに、

また行きたいなという気持ちが強くなりました。

ちなみに、雲林県崙背郷は台湾の中南部にあり、

酪農がとても盛んな地域です。

台湾でのスーパーでは「崙背産」の牛乳も販売されているので、

台湾に行ったらぜひ探してみください😀

--------------------------------------

上個月馬自達球場的球場導覽之中，

有許多從台灣球迷參加。

也因此我也久違以翻譯的身份同行，

和各式各樣的人相遇！

在這當中，還遇到了母親的同鄉！

在球場導覽之中，參加的人能夠觸碰球員所使用過的球具。

這是發生在兩個禮拜前的事。

加上客人一家共3人參加導覽，

十分享受球場導覽的樂趣。

導覽空檔中有一點點的自由時間，

我向客人搭話，問他們：

「請問您們是台灣的哪裡人呢？」

「我們是雲林人喔！」

客人用爽朗的音調回答。

「真的嗎？我爸媽也是雲林人！那請問是雲林哪裡呢？」

我一邊驚訝一邊再繼續問。

「是喔！我們從崙背來的！」

感覺客人也有點驚訝地回答我。

「欸!?我媽是崙背人！」

人在日本居然還能遇到這樣的緣份😮

一邊這麼想著，一邊繼續和客人聊著，

結果發現他似乎也認識我母親那邊的家人，

那一瞬間，彼此的距離感彷彿消失了。

我很喜歡母親的老家，

小時候每當寒假或暑假時一定會去玩。

但出社會之後能去的機會越來越少，

目前已經大約有12年沒有去了。

和客人談話之中，

 又越來越想再去一趟了。

順帶一提，雲林縣崙背鄉在台灣的中南部，

是酪農相當興盛的地區。

台灣的超市裡還有「崙背生產」的牛乳，

在超市時不妨找找看😀

石井新投手コーチと台湾（石井新投手教練與台灣）

本日11月3日、新投手コーチ

石井弘寿さんの就任会見が行われました。

大学時代に見た、日本を代表する中継ぎ投手が

カープのユニフォームを着るとは思いませんでした！

台湾ではセ・リーグの試合中継は少なかったのですが、

石井コーチと聞いて思い出す試合があります。

それは2004年アテネオリンピックの日台戦です。

その試合、チャイニーズタイペイとして出場した台湾は

6回まで3点をリードしていましたが、

7回裏に高橋由伸選手の3ランホームランで同点に。

8回表、台湾はクリーンアップに回りましたが、

当時リリーフのエースだった26歳の石井投手が登板。

3番の彭政閔（ペン・チェンミン）選手は三振、

この試合で先制の3ランホームランを放った

4番の陳金鋒（チェン・チンフェン）選手はライトフライ、

5番の張泰山（チャン・タイシャン）選手も

鋭い変化球で空振り三振を喫しました。

石井投手は三者凡退に抑えると、

拳を握って雄叫びをあげていました。

9回にも登板し、

ピンチを招くも無失点に抑えました。

この試合は延長10回裏、

1アウト満塁からの犠牲フライで

日本が4-3でサヨナラ勝ち。

真夜中に観戦していた私は本当に悔しかったですが、

同時に日本の強さを改めて感じました。

あの石井投手がこれから、

カープのコーチとして新たな挑戦を始めます。

来シーズン、投手陣がどんな成長を見せてくれるのか、

とても楽しみです！

------------------------------------------

今天11月3日，進行了新投手教練

石井弘寿先生的就任記者會。

沒想到大學時期所見，日本國手級的中繼投手

會有穿上鯉魚隊球來的一天！

在台灣雖然很少有中央聯盟比賽的轉播，

不過我還是有屬於石井教練的回憶。

那就是2004年雅典奧運的台日大戰。

那場比賽，以中華台北名義出賽的台灣，

打完6局時還領先3分，

但7局下被高橋由伸選手擊出3分打點全壘打追平。

8局上，台灣輪到了中心打者上場，

而日本則派出當時的26歲的中繼王牌石井弘壽登板。

面對石井投手，

先是3棒的彭政閔選手遭到三振，

接下來讓這場比賽先馳得點3分砲的

4棒陳金鋒擊出右外野飛球出局，

最後5棒張泰山選手，

則被犀利的變化球引誘而遭到三振。

石井投手讓對手三上三下之後，

握緊拳頭大叫為自己慶賀一番！

他在9局上登板續投，

即便製造了危機仍然以0失分下莊。

日本則在此戰的延長賽10局下，

1出局滿壘靠著小笠原道大選手的再見高飛犧牲打，

以4比3險勝。

那時在半夜中觀戰的我真的很不甘心，

不過也再次體會到了日本棒球的強大。

而那個石井投手，

將從現在開始以鯉魚隊教練之姿展開新的挑戰。

下個球季投手群將會展現出怎樣的成長，

真的令人非常期待！