思いがけない出会い（意想不到的相遇）

先月のマツダ スタジアムの

スタジアムツアーでは、

たくさんの台湾からのお客さんが来られました。

私は久しぶりに通訳として同行させていただき、

さまざまな方と出会うことができました！

その中には、なんと母の同郷の方もいたのです！

スタジアムツアーでは、選手が使った用具を触れ合うことができます。

それは今から約2週間前の出来事。

お客さんはご家族3人で参加され、

ツアーを存分に楽しんでくださいました。

少し自由時間があった時、

私はお客さんに

「台湾のどちらのご出身ですか？」とお声がけしました。

「雲林（ユンリン）ですよ。」

お客さんが明るい声で答えました。

「本当ですか？私の両親も雲林の出身です！どのあたりですか？」

私が驚きながら尋ねると、

「そうなの？崙背(ルンベイ)ですけど。」

お客さんも驚いた様子でした。

「えっ、私の母も崙背なんです！」

日本でこんな出会いがあるなんて😮

そう思いながら、お客さんと話を続けていると、

どうやら母の家族のこともご存じのようで、

一瞬で距離が縮まった気がしました。

私は母の故郷が大好きで、

子どもの頃は冬休みと夏休みになるたびに必ず行っていました。

社会人になってからはなかなか行く時間がなく、

もう12年ほど行っていません。

お客さんとお話しするうちに、

また行きたいなという気持ちが強くなりました。

ちなみに、雲林県崙背郷は台湾の中南部にあり、

酪農がとても盛んな地域です。

台湾でのスーパーでは「崙背産」の牛乳も販売されているので、

台湾に行ったらぜひ探してみください😀

--------------------------------------

上個月馬自達球場的球場導覽之中，

有許多從台灣球迷參加。

也因此我也久違以翻譯的身份同行，

和各式各樣的人相遇！

在這當中，還遇到了母親的同鄉！

在球場導覽之中，參加的人能夠觸碰球員所使用過的球具。

這是發生在兩個禮拜前的事。

加上客人一家共3人參加導覽，

十分享受球場導覽的樂趣。

導覽空檔中有一點點的自由時間，

我向客人搭話，問他們：

「請問您們是台灣的哪裡人呢？」

「我們是雲林人喔！」

客人用爽朗的音調回答。

「真的嗎？我爸媽也是雲林人！那請問是雲林哪裡呢？」

我一邊驚訝一邊再繼續問。

「是喔！我們從崙背來的！」

感覺客人也有點驚訝地回答我。

「欸!?我媽是崙背人！」

人在日本居然還能遇到這樣的緣份😮

一邊這麼想著，一邊繼續和客人聊著，

結果發現他似乎也認識我母親那邊的家人，

那一瞬間，彼此的距離感彷彿消失了。

我很喜歡母親的老家，

小時候每當寒假或暑假時一定會去玩。

但出社會之後能去的機會越來越少，

目前已經大約有12年沒有去了。

和客人談話之中，

 又越來越想再去一趟了。

順帶一提，雲林縣崙背鄉在台灣的中南部，

是酪農相當興盛的地區。

台灣的超市裡還有「崙背生產」的牛乳，

在超市時不妨找找看😀